Euskera en rótulos, imagen corporativa y web de comercios de Zizur Mayor
El Ayuntamiento de Zizur Mayor paga el 75 % de un rótulo nuevo en euskera o bilingüe y el 90 % si renuevas uno viejo, hasta 300 €; lo mismo para la imagen corporativa; y hasta 450 € por una web bilingüe o por traducir al euskera la que ya tienes. Por orden de registro, con facturas desde diciembre de 2025.
Ficha revisada el 28 de septiembre de 2026 · BDNS 905690
Lo esencial
- Quién puede pedirla
- Establecimientos comerciales con domicilio fiscal, sede o representación permanente en Zizur Mayor. La línea de web también está abierta a clubes deportivos del municipio
- Cuánto se cobra
- Rótulo e imagen corporativa: 75 % del elemento nuevo o 90 % de la renovación, hasta 300 € cada uno. Web: 50 % de una web bilingüe nueva o 90 % de la traducción de una existente, hasta 450 €
- Procedimiento
- Por orden de registro hasta agotar la partida, con informe previo del Servicio de Euskera
- Presupuesto
- 1.200 € con cargo a la partida 1 33503 4790000 del presupuesto municipal de 2026
- Organismo
- ZIZUR MAYOR/ZIZUR NAGUSIA. Código BDNS 905690.
Qué se paga
| Elemento | Nuevo | Renovación de uno existente | Máximo |
|---|---|---|---|
| Rótulos: fachada, escaparate, toldo, vehículo comercial | 75 % | 90 % | 300 € |
| Imagen corporativa: rotulación de vehículos, bolsas de papel y compostables, papel de embalaje, sobres, membretes, tarjetas, talonarios, albaranes, facturas | 75 % | 90 % | 300 € |
| Web | 50 % de una web bilingüe nueva | 90 % de la traducción al euskera de la web existente | 450 € |
Rótulos e imagen corporativa son solo para establecimientos comerciales; la web, también para clubes deportivos. Cada solicitante cobra una vez por área.
Renovar un rótulo viejo paga más que hacer uno nuevo: 90 % frente a 75 %. Si ya tienes rótulo solo en castellano, cambiarlo por uno bilingüe es la jugada más rentable de la convocatoria.
Condiciones del euskera
Rótulos e imagen corporativa
- El establecimiento necesita las licencias que correspondan: de actividad, de rótulo o de toldo.
- Texto en euskera, o en euskera y otra lengua, con un euskera correcto. El Servicio de Euskera municipal traduce, corrige y asesora gratis.
- Si es bilingüe, el texto en cada lengua tiene que ser similar en tamaño, ubicación y demás características.
- No vale solo el nombre propio. «Arantxa» o «Tximeleta» no cobran; «Arantxa oinetakoak» o «Tximeleta belar-denda» sí, porque la actividad también está en euskera.
- Las inscripciones visibles desde el exterior, en euskera o en euskera y otra lengua.
Web
- Contenidos al menos en euskera, con calidad y corrección.
- Web activa: con medición de visitas y actualizada.
- Portada con elección de idioma, o que abra directamente en euskera. No se subvenciona una web que abra en castellano, aunque luego deje elegir euskera.
- Cada lengua con su propio canal y uso igualitario; en la portada no se prioriza otra lengua sobre el euskera.
Plazo, documentación y reparto
- Se presenta después de hacer el gasto, por el registro telemático del Ayuntamiento, hasta el 30 de noviembre de 2026. El extracto salió en el BON el 25 de mayo de 2026.
- Facturas emitidas desde el 1 de diciembre de 2025: valen los gastos de diciembre de 2025 y de 2026.
Qué hay que presentar
- Instancia de solicitud.
- Declaración responsable (anexo 1) y declaración de otras ayudas para lo mismo (anexo 2).
- Facturas y justificante de pago.
- Dos fotos del rótulo —una general de la fachada y otra de detalle— o del elemento de imagen corporativa. Si es una renovación, también una foto del elemento antiguo.
- Para la web, una memoria de la actividad.
Reparto
Se resuelve con informe del Servicio de Euskera, por orden de registro hasta agotar los 1.200 €. Si el informe es favorable pero ya no queda partida, se puede volver a pedir en el primer trimestre del año siguiente, y el Ayuntamiento lo comunica.
Con 1.200 € en total, bastan cuatro rótulos al máximo para agotarla. Si tienes la factura, presenta ya: aquí gana quien llega antes.
El beneficiario se compromete a mantener en euskera los elementos subvencionados, y la suma de ayudas no puede superar el coste.
39 días
Fecha publicada en el boletín, no estimada.
Te la tramitamos nosotros
Comprobamos que cumples, escribimos la memoria y presentamos dentro de plazo. El 15 % solo se factura cuando te la conceden. Tu asesoría sigue con lo suyo.
Estudia mi casoGratis y sin compromiso · Respuesta en 24 h