Rótulos, imagen corporativa y web en euskera en Baztan
El Ayuntamiento de Baztan paga hasta el 100 % de un rótulo en euskera, con un máximo de 500 € por elemento, y hasta el 25 % si es bilingüe con el euskera por delante. También entran la imagen corporativa, los sobres, las bolsas, las tarjetas y la web. Cierra el 30 de septiembre a las 14:00.
Ficha revisada el 28 de septiembre de 2026 · BDNS 907114
Lo esencial
- Quién puede pedirla
- Personas físicas y jurídicas con domicilio social en Baztan o que desarrollen su actividad económica en un local de Baztan: comercios, bares y restaurantes, empresas y asociaciones
- Cuánto se cobra
- Por elemento: rótulo en euskera, hasta el 100 % y 500 €; rótulo bilingüe con prioridad del euskera, hasta el 25 % y 250 €; imagen corporativa, hasta el 100 % y 350 €; aplicaciones de la imagen, hasta el 100 % y 120 €; web, hasta el 50 % y 350 € o 250 €
- Procedimiento
- Reparto del crédito entre las solicitudes que cumplan, en proporción a las presentadas en la categoría de euskera y en la bilingüe. La BDNS la registra como concurrencia competitiva, pero las bases no fijan criterios de puntuación
- Presupuesto
- 2.000 € con cargo a los presupuestos municipales de 2026
- Organismo
- BAZTAN. Código BDNS 907114.
Qué se paga
La Junta de Gobierno Local de Baztan aprobó el 21 de mayo de 2026 las bases de estas ayudas para poner en euskera, o en euskera y castellano, el paisaje lingüístico de comercios, bares y restaurantes, empresas y asociaciones del valle. La ayuda se calcula por cada elemento, no por solicitud.
| Elemento | Ayuda |
|---|---|
| Rótulo solo en euskera | Hasta el 100 % del gasto, máximo 500 € |
| Rótulo en euskera y otra lengua, con prioridad del euskera | Hasta el 25 %, máximo 250 € |
| Imagen corporativa en euskera | Hasta el 100 %, máximo 350 € |
| Aplicaciones de la imagen corporativa en euskera | Hasta el 100 %, máximo 120 € |
| Web que da prioridad al euskera | Hasta el 50 %, máximo 350 € |
| Web con portada solo en euskera y opción de cambiar de idioma | Hasta el 50 %, máximo 250 € |
Qué cuenta como rótulo
- Rótulos exteriores.
- Toldos, si hacen de rótulo.
- Rotulación de escaparates.
- Rótulos interiores, si están en la zona de atención al público.
- Placas de actividades profesionales junto a la puerta.
- Rotulación de vehículos comerciales.
Aplicaciones de la imagen corporativa
Sobres, hojas con membrete, tarjetas de visita, sello de la entidad, papel de envolver, bolsas y cajas.
Cuándo un rótulo bilingüe da prioridad al euskera
Las bases lo definen con cinco reglas. El rótulo bilingüe tiene que cumplir la condición de prioridad:
- Que la mayoría de las palabras estén en euskera. No cuentan los nombres propios (personas, lugares, marcas) ni las palabras que solo cambian de grafía entre las dos lenguas, como arkitektura, informatika o enpresa.
- Si una lengua va encima de la otra, el euskera arriba.
- Si van una al lado de la otra, el euskera a la izquierda.
- Letra del euskera más grande o más gruesa.
- Mejor contraste de color en el texto en euskera.
Qué no se paga
- Rótulos donde solo aparece un nombre propio: el nombre o apellido del dueño, o un topónimo. Lo que cuenta es cómo se nombra la actividad.
- Rótulos mal escritos o con errores gramaticales, según los criterios de Euskaltzaindia.
- Elementos que no tengan los permisos municipales correspondientes.
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento ofrece traducción y asesoramiento gratis. Conviene pasarle el texto antes de encargar el rótulo: un error de euskera deja la ayuda en cero.
Requisitos, facturas y compromisos
- Domicilio social en Baztan, o actividad económica en un local de Baztan.
- Al corriente con Hacienda y la Seguridad Social, y sin deudas con el Ayuntamiento de Baztan.
- Facturas y justificantes de pago con fecha entre el 1 de octubre de 2025 y el 30 de septiembre de 2026.
Ojo con una contradicción de las bases. La base 3.2 dice que el gasto tiene que estar hecho en el año natural en que acaba el plazo, o sea 2026, mientras que la documentación admite facturas desde el 1 de octubre de 2025. Si tu factura es del último trimestre de 2025, conviene confirmarlo con el Servicio de Euskera antes de presentar.
Qué hay que presentar
- Instancia de solicitud, con el importe total gastado.
- Fotocopia del CIF.
- Factura y justificante de pago.
- Foto del rótulo o de la imagen corporativa, o el enlace de la web.
- Justificante de estar al corriente con Hacienda y la Seguridad Social.
- Declaración de otras ayudas pedidas o recibidas para lo mismo.
Se presenta en el registro del Ayuntamiento, en la plaza Foru de Elizondo. Si falta algo, hay diez días naturales para completarlo; si no, se entiende que renuncias.
Compromisos
- Cada rótulo se subvenciona una sola vez, y queda en euskera: no se puede volver a la otra lengua.
- La web subvencionada tiene que seguir en euskera. No vale ponerla después solo en castellano.
Reparto, pago y compatibilidad
El crédito es de 2.000 €. Se reparte entre todas las solicitudes que cumplan, en proporción al número de solicitudes presentadas en la categoría de rótulos en euskera y en la de bilingües. Con un crédito tan corto, si se presentan muchas, cada una cobra menos del máximo.
- Resuelve el alcalde o el órgano en quien delegue.
- Pago único por transferencia, una vez acordada la concesión.
- Compatible con cualquier otra ayuda pública o privada para lo mismo, siempre que no haya sobrefinanciación.
El plazo termina el 30 de septiembre de 2026 a las 14:00. Como el gasto tiene que estar hecho y pagado antes de pedir, esta edición solo sirve a quien ya tenga el rótulo colgado.
Cerrada
Fecha publicada en el boletín, no estimada.
Te la tramitamos nosotros
Comprobamos que cumples, escribimos la memoria y presentamos dentro de plazo. El 15 % solo se factura cuando te la conceden. Tu asesoría sigue con lo suyo.
Estudia mi casoGratis y sin compromiso · Respuesta en 24 h