València: usar el valenciano en el comercio
Hasta 2.000 € por comercio, al 100 % del gasto: rotulación, web, publicidad, embalajes, cartas de restaurante o un curso de valenciano. Ocho líneas y una sola solicitud por empresa.
Lo esencial
- Quién puede pedirla
- Empresas, comercios y establecimientos abiertos al público con actividad empresarial o profesional en València, en comercio, servicios y hostelería
- Cuánto se cobra
- 100 % del gasto justificado sin impuestos, con máximo por acción y un tope global de 2.000 € por empresa
- Procedimiento
- Concurrencia competitiva, con desempate por fecha y hora de registro
- Presupuesto
- 47.500 €
- Organismo
- VALENCIA. Código BDNS 885779.
Objeto y quién puede pedirla
Fomenta la presencia del valenciano como lengua de uso habitual en empresas, comercios y establecimientos abiertos al público que desarrollen actividad empresarial o profesional en el término municipal de València, en las áreas de comercio, servicios y hostelería.
Se apoya en el artículo 33 de la Ley 4/1983 de uso y enseñanza del valenciano y en el Reglamento municipal sobre uso y normalización del valenciano.
Es una subvención, no un premio. A diferencia de los «premios al uso del valenciano en el comercio» que convocan muchos municipios —donde se paga a un ganador—, aquí cobra todo comercio que ejecute la acción y justifique el gasto, hasta agotar los 47.500 €.
Quién queda excluido
- Establecimientos comerciales dedicados exclusivamente a la venta en línea.
- Empresas que desarrollen su actividad u ofrezcan sus servicios exclusivamente en línea.
Las acciones deben haberse realizado entre el 1 de junio de 2025 y el 30 de abril de 2026, y cada empresa presenta una única solicitud, en la que puede pedir por una, por varias o por todas las acciones.
Las ocho líneas y su tope
| Línea | Qué cubre | Máximo |
|---|---|---|
| Rotulación | exterior y/o interior | 1.000 € |
| vehículos | 750 € | |
| Anuncios en medios | radio, televisión, prensa, apps, internet, blogs y redes sociales | 1.000 € |
| Publicidad impresa | folletos, dípticos, carteles y adhesivos | 1.000 € |
| Identidad corporativa | embalajes, bolsas y envases, tarjetas, sobres, catálogos, etiquetado, señalización y merchandising | 1.000 € |
| Páginas web y apps | creación, adecuación y traducción | 1.000 € |
| Formación | cursos de valenciano del empresario o del personal contratado, incluida la inscripción | 500 € |
| Material impreso duradero | facturas, recibos, albaranes, presupuestos, pedidos | 500 € |
| Hostelería y restauración | cartas físicas reutilizables o desechables y cartas digitales con QR | 500 € |
Se subvenciona el 100 % del gasto justificado, excluidos impuestos, pero la suma de todas las acciones no puede superar 2.000 € por empresa, aplicando los topes en el orden de la tabla.
Con cinco líneas de 1.000 € y un tope global de 2.000 €, la combinación óptima suele ser dos de las líneas grandes: rotulación más web, por ejemplo. Pedir las ocho no aporta nada por encima de ese techo.
Los requisitos lingüísticos, que es donde se cae
En todas las actuaciones debe poder identificarse claramente que la lengua utilizada es el valenciano. No se admiten textos que se escriban igual en valenciano y en castellano, o cuya diferencia sea mínima.
Rotulación e identidad corporativa
Si solo figuran nombre, dirección y teléfono, el nombre debe ser íntegramente en valenciano. No se admiten rótulos con únicamente un nombre propio de persona —aunque sea en valenciano— ni los formados por una o dos palabras, salvo que se añada un lema o la dirección.
| Válido | No válido |
|---|---|
| Mobles Alabau, carrer de les Carabasses, 3, València | Jaume Carbonell |
| Bar La Vida, menjars casolans | Bar La Vida |
| La cadira. La teua botiga de sempre | La cadira |
| Forn Els Tres Germans, carrer del Tramvia, 7 | Forn Los Tres Hermanos |
Anuncios y publicidad impresa
Con independencia de la lengua del nombre de la empresa, el anuncio debe estar exclusiva y específicamente en valenciano. No se admiten los que solo contengan nombre y dirección, ni los anuncios de actos puntuales como promociones o rebajas.
Web y cartas
- En webs bilingües o plurilingües, la página de inicio debe estar en valenciano o dar a elegir la versión valenciana antes de acceder a los contenidos, y esa opción debe mantenerse mientras el web siga activo en las otras lenguas.
- Las cartas deben estar al menos en valenciano; si hay otras lenguas, el valenciano debe tener como mínimo la misma visibilidad que las principales.
Hay una revisión previa gratuita que conviene usar: se pueden enviar los textos una sola vez a promoval@valencia.es en formato editable —documento de texto, no PDF, o MP3/MP4 si es audiovisual—, desde la publicación de la convocatoria hasta tres días antes del fin del plazo. El criterio del Servicio de Normalització Lingüística es el único válido, y incumplir estas indicaciones es motivo de denegación o revocación.
Los rótulos deben mantenerse un mínimo de 3 años y renovarse si se deterioran en ese periodo.
Tramitación
Antes de solicitar hay que estar dado de alta en el fichero de personas acreedoras del Ayuntamiento: es un trámite independiente que hace el solicitante por su cuenta en la sede electrónica, en Trámites – Materias – Relación con la Administración – Aportación de documentos. El mismo procedimiento sirve si ya se está de alta pero han cambiado el CIF, el domicilio fiscal o los datos bancarios.
Ese alta previa es la causa habitual de que un expediente correcto no llegue a cobrarse. Conviene hacerlo antes de presentar, no al final.
El texto definitivo de cada acción se escribe en el anexo III. La resolución publica dos relaciones: la de beneficiarios con su importe y la de personas excluidas, indicando la causa, tanto por incumplir requisitos como por no resultar beneficiarias al agotarse el crédito.
En caso de igualdad de puntuación decide la fecha y hora de entrada registradas en la solicitud.
Instruye el Servicio de Normalización Lingüística, con dictamen de la Comisión de Valoración y fiscalización previa de la Intervención.
Cierra hoy
Fecha publicada en el boletín, no estimada.
Te la tramitamos nosotros
Comprobamos que cumples, escribimos la memoria y presentamos dentro de plazo. El 15 % solo se factura cuando te la conceden. Tu asesoría sigue con lo suyo.
Estudia mi casoGratis y sin compromiso · Respuesta en 24 h